Tom Odell – Long Way Down
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Tom Odell – Long Way Down Şarkı Sözü Videosu
Tom Odell – Long Way Down Türkçe Çeviri
Tom
Odell – Long Way Down Türkçe Çeviri – Video
Odell – Long Way Down Türkçe Çeviri – Video
Verse
1
1
Walking on the rooftops
Çatıların tepesinde yürüyoruz
Talking of times
Zamanlardan konuşarak
With our eyes a glowing like the city lights
Gözlerimizde şehir ışıkları gibi bir
parıltıyla
parıltıyla
She stands on the ledge
Kenarda duruyor
She says, ‘it looks so high’
‘Çok yüksek görünüyor’ diyor
Chorus
You know it’s a…
Biliyorsun bu…
Long way down
Aşağıya uzun bir yol
Feels like a long way down
Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi
geliyor
geliyor
Feels like a long way down
Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi
geliyor
geliyor
Like a long way down
Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi
So honey don’t leave, don’t leave
Bu nedenle balım gitme, gitme
Please don’t leave me now
Lütfen beni şimdi terk etme
Verse
2
2
Cos
I can feel the rivers
I can feel the rivers
Çünkü nehirleri hissedebilirim
Winding through the lands
Karaların arasında kavisler çizen
Two lines, and a poet
İki dize ve bir şair
Like a kind old rhyme
Eski bir kafiyenin çeşidi gibi
You know we could talk in that language only we
understand
understand
Biliyorsun biz sadece bizim
anlayabileceğimiz o dilde konuşabiliriz
anlayabileceğimiz o dilde konuşabiliriz
Chorus
You know it’s a…
Biliyorsun bu…
Long way down
Aşağıya uzun bir yol
Feels like a long way down
Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi
geliyor
geliyor
Feels like a long way down
Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi
geliyor
geliyor
Like a long way down
Aşağıya iniş için uzun bir yol gibi
So honey don’t leave, don’t leave
Bu nedenle balım gitme, gitme
Please don’t leave me now
Lütfen beni şimdi terk etme
Kelime ve Dilbilgisi Notları
‘Rooftop’ Ne Demek?
Roof: Çatı
Top: Zirve
Rooftop: Bina çatısı, Çatı tepesi
‘Glow’ Ne Demek?
Parlamak demektir. ‘Glowing city lights’ ise
parlayan şehir ışıkları anlamına gelir.
parlayan şehir ışıkları anlamına gelir.
‘Ledge’ Ne Demek?
Ledge aslında çıkıntı anlamına gelir ama parçada
kastedilen şey kenardır.
kastedilen şey kenardır.
‘Cos’ Ne Demek?
‘Cos’ ‘Because’ anlamına gelir. Günlük İngilizcede
gençler tarafından sıklıkla bu kısaltma kullanılır. Değişik kullanımlar da mümkündür. Resmi
yazışmalarda ve kompozisyon yazımı, ödev hazırlama gibi ciddi yazılarda
kesinlikle kullanılmamalıdır.
gençler tarafından sıklıkla bu kısaltma kullanılır. Değişik kullanımlar da mümkündür. Resmi
yazışmalarda ve kompozisyon yazımı, ödev hazırlama gibi ciddi yazılarda
kesinlikle kullanılmamalıdır.
‘Because’ yerine kullanılan diğer kelimeler:
’cause
Cuz
Cos
Coz
