Placebo – I Know Türkçe Çeviri – Video
Placebo – I Know
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Placebo – I Know Audio
Placebo – I Know Türkçe Çeviri
Verse 1
I know, you
love the song but not the singer
love the song but not the singer
Biliyorum, şarkıyı seviyorsun ama şarkıcıyı değil.
I know, you’ve got me wrapped around your finger
Biliyorum, beni parmağında oynatıyorsun
I know, you want the sin without the sinner
Biliyorum, günahkarın olmadığı bir günah istiyorsun
I know
Biliyorum
I know
Biliyorum
Chorus
I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak
I know, the last in line is always called a bastard
Biliyorum, sıranın sonundaki kişi her zaman piç olarak anılır
I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak
I know
Biliyorum
I know
Biliyorum
Biliyorum
Verse 2
I know, you cut me loose in contradiction
I know, you cut me loose in contradiction
Biliyorum, ters düştüğümüzde beni başından atıyorsun
I know, I’m all wrapped up in sweet attrition
Biliyorum, tatlı zayiata kendimi kaptırdım
I know, it’s asking for your benediction
Biliyorum, bu senin hayır duanı istemek
I know
Biliyorum,
I know
Biliyorum,Chorus
I know, the past will catch you up as you run faster
I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak
I know, the last in line is always called a bastard
Biliyorum, sıranın sonundaki kişi her zaman piç olarak anılır
I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak
I know
Biliyorum
I know
Biliyorum
Biliyorum
Chorus
I know, the past will catch you up as you run faster
I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak
I know, the last in line is always called a bastard
Biliyorum, sıranın sonundaki kişi her zaman piç olarak anılır
I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak
I know
Biliyorum
I know
Biliyorum
Biliyorum
Kelime Bilgisi
‘Wrapped around your finger’ Ne Demek?
‘Twist/wrap somebody around/round your little finger’
olarak da geçer. Birini parmağının ucunda oynatmak deyiminin İngilizce karşılığıdır.
olarak da geçer. Birini parmağının ucunda oynatmak deyiminin İngilizce karşılığıdır.
‘Cut me loose’ Ne Demek?
Cut loose: Azat etmek, bırakmak, özgür bırakmak gibi
anlamlara gelir
anlamlara gelir
Cut sb loose: Birini başından atmak, birsinden
kurtulmak demektir.
kurtulmak demektir.
‘Wrap up in’ Ne Demek?
Bir şeye kendini tamamen kaptırmak anlamına gelir.
