unless ile ilgili cümlelerde bir eylemin gerçekleştirilebilme durumunun başka bir eylemin gerçekleştirilebilme durumu ile yakından ilgisi söz konusudur.
 |
| unless ile ilgili cümleler |
“unless” (-medikçe, -dığı sürece) anlamı verir ve bağlaç olarak kullanılır. “unless” bağlaç olduğu için iki cümleyi birbirine bağlar. Bağlanan cümlelerden “unless” ile başlayanı, “yapıca olumlu” olmalıdır. “unless”, “anlamca olumsuzluk” verir. Bundan dolayı birlikte kullanıldığı cümlenin yapıca değil, anlamca olumsuz olması gerekir.Unless you want to speak Spanish, you can’t.
(İspanyolca konuşmak istemediğin sürece, konuşamazsın.)
“Unless you want to speak Spanish” (İspanyolca konuşmak istemediğin sürece) cümlesinin yapıca değil, anlamca olumsuz olduğunu görmekteyiz.
Unless ile ilgili örnek cümleler
Unless you pass the examination, you can’t finish the college.
(Sınavı geçemediğiniz sürece, üniversiteyi bitiremezsiniz.)
Unless there’s a way at the right side, we have to go to the left side.
(Sağ tarafta bir yol olmadığı sürece, sol tarafa gitmek zorundayız.)
Unless you confess your love, you need to live it inside of your heart.
(Aşkını itiraf etmedikçe, onu kalbinin içinde yaşamalısın.)
Unless you are being friendly, you can’t get any friends.
(Dostça olmadığınız sürece, arkadaş edinemezsiniz.)
Unless you turn on the lights, you can’t see anything.
(Işıkları açmadığın sürece, hiçbir şey göremezsiniz.)
Unless otherwise specified the contract that we made between of us will be valid.
(Aksi belirtilmedikçe aramızda yaptığımız sözleşme geçerli olacaktır.)
Unless you want to dance with me, I won’t dance with you.
(Benimle dans etmek istemediğin sürece, seninle dans etmeyeceğim.)
Unless you tell me the truth, I won’t talk to you never again.
(Bana gerçeği söylemediğin sürece, senin bir daha asla konuşmayacağım.)
Unless, her zaman cümlenin en başında kullanılmak zorunda değildir. Cümlenin kurulma şekline bağlı olarak tam ortaya da gelebilir. Burada bilinmesi gereken temel esas, unless kelimesinin bir bağlaç görevi görerek, iki cümleyi birbirine bağlama görevi görüyor olduğudur.
You can’t get any friends unless you are being friendly.
(Dostça olmadığınız sürece, arkadaş edinemezsiniz.)
You can’t hear the music unless you volume up,
(Ses açmadığın sürece müziği duyamazsınız.)
“Unless” bağlacını “if” (eğer, -se, -sa) bağlacı ile eşdeğer görebiliriz. Nitekim her ikisi de bir eylemin gerçekleştirilebilme durumunun başka bir eylemin gerçekleştirilebilme durumu ile yakından ilişkili olduğunu vurgulamaktadır.
If you want to pass the Spanish exam, you need to work very well.
(Eğer İspanyolca sınavını geçmek istiyorsan, çok iyi çalışmalısın.)
Unless you work the Spanish exam very well, you can’t pass it.
(İspanyolca sınavına çalışmadığın sürece, geçemezsin.)
Yukarıdaki örnek cümleleri incelediğimizde, hem if hem de unless bağlaçlarının, “şart” cümlesi oluşturduğunu görüyoruz.
